ID: 2579
Briseadh/ Breakdown
Is féidir 'ag dul' a chur roimh abairtín ainm bhriathartha, le gníomh san am atá le theacht a chur in iúl, go timchainteach - 'ag dul' is used before a verbal noun phrase to express an action in the future perphrastically.
bhíomar - an briathar 'bí', aimsir chaite mar aon lena ainmní, 1ú iolra - the verb 'bí', past tense along with its subject, 1st plural
ag - réamhfhocal a cheanglaíonn an t-ainm briathartha dá ghníomhaí - preposition tying the verbal to its subject
dul - ainm briathartha an bhriathartha an bhriathair 'téigh' - verbal noun of the verb 'téigh'
a(do) - réamhfhocal a dhéanann ceangal idir an dá ainm bhriathartha 'dul' agus 'díol', preposition joining the two verbal nouns 'dul' and 'díol'
an - alt ag cáiliiú 'teach(tíí) sa ghinideach' - article qualifying 'teach(tí) in the genitive'
tí - ainmfhocal, cuspóir an ainm Bhriathartha 'díol' - sa ghinideach i ndiaidh 'díol' - noun, object of the verbal noun 'díol' - in the genitive after 'díol'
ID: 2580
Briseadh/ Breakdown
Tá Colm - an briathar 'bí', aimsir láithreach, mar aon lena ainmní - the verb 'bí', present tense along with its subject
Colm - ainmfhocal - ainmní an bhriathair 'Tá' - noun, subject of the verb 'tá'
ag - réamhfhocal a cheanglaíonn an t-ainm briathartha dá ainmní - prepositiion tying the verbal noun to its subject
dul - ainm briathartha an bhriathair 'téigh' - verbal noun of the verb 'téigh'
a(do) - réamhfhocal a cheanglaíonn an dá ainm bhriathartha dá chéile - preposition connecting the two verbal nouns
shnámh - ainm briathartha, neamhaistreach - intransitive verbal noun