ID: 2671
Briseadh/ Breakdown
Is féidir an briathar 'fág' a úsáid lena chur in iúl gur tharla rud éigin le go mbeadh an staid reatha ann - the verb 'fág' can be used tcho express the idea that something happened that resulted in the current state.
Eilimintí: iad, múscailt, athrú staide bréagach
fágadh iad gan mhúscailt
iad, múscailt, athrú staide fíor
níor fágadh gan mhúsacailt iad
Pointe suime/ Point of interest
Tá diúltacht intuigthe san fhocal 'fág', mar tá gníomh/gníomhartha gan déanamh intuigthe ann - negation is implied in the word 'fág' since action/s undone is implied in it.
ID: 2674
Briseadh/ Breakdown
B'fhada leo - shíl siad barraíocht ama a bheith imithe sula dtarlódh eachtra éigin
í a bheith gan teacht - an eachtra a rabhathas ag súil leis, agus nár tharla - the event expected that didn't happen