ID: 2563
Briseadh/ Breakdown
In ionad na habairte 'Pingin ní raibh mé a shaothrú', is féidir múnla eile a úsáid:
pingin ní raibh á saothrú agam
Sa chás seo úsáidtear 'pingin' mar ábhar cainte don abairt; úsáidtear 'á' (do + aidiacht sealbhach - mo, do, a, srl)
agus úsáidtear an réamhfhocal 'ag' le gníomhaí a ghreamú den ainm bhriathartha. In this case 'pingin' is made into
the subject of the sentence; 'á' (do + aidiacht sealbhach - mo, do, a, srl) is used; and the preposition 'ag' is used to attach
an agent to the action of the verbal noun.
pingin - ainmfhocal - ábhar cainte na habairte agus ainmní an bhriathair 'ní raibh'
ní raibh - an briathar 'bí' - aimsir chaite, diúltach - verb 'bí' - past tense, negative
á - do + a(aidiacht sealbhach, 3ú uatha, baininscneach) - do + a (possessive adjective, 3rd, singular, feminine)
saothrú - ainm briathartha an bhriathair 'saothraigh' - the verbal noun of the verb 'saothraigh' - á cháiliu ag an aidiacht sealbhach 'a'
agam - forainm réamhfhoclach, 1ú, uatha - prepositional pronoun, 1st singular - le gníomhaí a cheangal - to attach an agent.
ID: 2564
Briseadh/ Breakdown
nach - foirm diúltach, cheisteach den chopail 'is'
deas - aidiacht - faisnéis na habairte
an obair - ainmfhocal - ábhar cainte na habairte
atá - an briathar 'bi', aimsir láithreach, coibhneasta - verb 'bí' present tense, relative form
á - do + a(aidiacht sealbhach, 3ú, uatha, baininscneach - do + a (possessive adjective, 3rd singular, feminine)
déanamh - ainm briathartha an bhriathair 'déan' - á cháiliú ag 'a' - verbal noun of the verb 'déan' qualified by 'a's
ag - réamhfhocal le gníomhaí a cheangal den ainm bhriathartha - preposition to ty an agent to the verbal noun
Cáit - ainmfhocal - faoi réir ag 'ag' - noun governed by 'ag'