ID: 2565
Briseadh/ Breakdown
Seo an leagan de 'Rinne sé mar a bhí mise a dhéanamh', nuair a dhéantar ainmní den chuspóir.
rinne sé - an briathar 'déan', aimsir chaite, mar aon lena ainmní - the verb 'déan' along with its subject
mar -cónasc ag tagairt don chlásal 'a bhí á dhéanamh agamsa' - conjunction referring to the clause 'a bhí á dhéanamh agamsa'
a - mír choibhneasta roimh 'bhí' - relative particle before 'bhí'
bhí -an briathar 'bí', aimsir chaite, coibhneasta - the verb 'bí', past tense, relative
á - do + a (aidiacht sealbhach, 3ú uatha) ag cáiliú 'déanamh'
dhéanamh - ainm briathartha an bhriathair 'déan', á cháiliú ag 'a' -verbal noun of the verb 'déan', qualified by 'a'
ID: 2566
Briseadh/ Breakdown
Seo an leagan den abairt 'Níl Seán a fháil ach a chion' nuair a dhéantar ainmní den fhocal 'cion'.
Níl - briathar 'bí', aimsir láithreach, diúltach - verb 'bí', present tense, negative
á - do + a (aidiacht sealbhach, 3ú uatha) ag cáiliú 'fáil' - do + a (possessive adjective, 3rd singular) qualifying 'fáil'
fháil - verbal noun of 'faigh'
ach - réamhfhocal eisiamhach, agus 'a chion' faoi réir aige - excluding preposition governing 'a chion'
a - aidiacht sealbhach, 3ú uatha - possessive adjective, 3rd singular
chion - ainmfhocal faoi réir ag 'ach' agus á cháiliú ag 'a'