ID: 2523
Briseadh/ Breakdown
gan - réamhfhocal - úsáidtear 'gan' le gníomh ainm bhriathartha a dhéanamh diúltach
Ord/Order
gan + cuspóir + a(d0) + ainm briathartha - gan + object + a(do) + verbal noun
gan an bád a dhíol - ábhar cainte na habairte - the subject of the sentence
fearr - aidiacht/ adjective - faisnéis na habairte - the predicate of the sentence
Samplaí diúltacha eile
D'iarr sé orm gan an cat a ithe.
Dúirt sé liom gan an fhuinneog a bhriseadh
ID: 2524
Briseadh/ Break down
gan imeacht - leagan diúltach den abairtín ainmfhocalach 'imeacht'
imeacht - ainm briathartha neamhaistreach - intransitive verbal noun
Níl a(do) ann, mar níl cuspóir le ceangal den ainm bhriathartha - a(do) is absent since there is no object to tie to the verbal noun
gan imeacht - cuspóir an fhocail 'moladh'
dó - forainm réamhfhoclach - 3ú uatha - prepositional pronoun - 3rd singular - úsáidtear 'do' le moladh le cuspóir neamhdhíreach a cheangal den bhriathar - Moladh do x (dó) z a dhéanamh - Moladh(It was recommended) dó to him z a dhéanamh(to do z)
Leagan diúltach Moladh do x gan z a dhéanamh - It was recommended to x not to do z.