ID: 2606
Briseadh/ Breakdown
obair - ainmfhocal, baininscneach, uatha - réamhtheachtaí don chlásal choibhneasta - noun, feminine, singular - antecedent for the relative clause
a - mír choibhneasta - relative particle
thosaigh sé - briathar 'tosaigh', aimsir chaite, maraon lena ainmní - verb 'tosaigh', past tense, along with its subject
a(do) - réamhfhocal a cheanglaíonn an t-ainm briathartha lena chuspóir - preposition tying the verbal noun to its object
dhéanamh - ainm briathartha an bhriathair 'déan' - verbal noun of the verb 'déan'
Is féidir amharc ar an mhúnla seo mar neadú - this structure can be considered as a case of embedding
an obair a dhéanamh - thosaigh sé
an obair (a thosaigh sé) a dhéanamh
ID: 2607
Briseadh/ Breakdown
an pháirc - ainmfhocal, baininscneach, uatha - réamhtheachtaí don chlásal 'a chuaigh sé a threabhadh' agus cuspóir an ainm bhriathartha 'threabhadh'
a - mír choibhneasta - relative particle
chuaigh sé - briathar 'téigh', aimsir chaite maraon lena ainmní - verb 'téigh' along with its subject
a(do) - réamhfhocal a cheanglaíonn an t-ainm briathartha dá chuspóir - preposition connecting the verbal noun to its object, 'páirc'