Oileán an Uafáis

1

Caibidil

Tháinig baspairt eile chreatha ar Jim. Amach ó smitín a bhualadh ar Phercy, ní thiocfadh leis a dhath a dhéanamh ach géillstean.

Nótaí

amach ó smitín a bhualadh ar Phercy - apart from hitting Percy a slap

ní thiocfadh leis a dhath a dhéanamh ach ghéillstean - he could do nothing but yield(give in)
ní thig le x y a dhéanamh - lit: it does not come with x y to do - ní thig liom tae a dhéanamh - I can't make tea
ní tháinig leis teacht - he couldn't come
ní thiocfadh leis an doras a oscailt - he couldn't open the door